(نُشرت المقالة أصلاً في صحيفة لو بوان بتاريخ 18/01/2021)
فكرة. بقايا عالم ملكي ذي إيحاءات جنسية وأبوية مقززة، رقعة الشطرنج تكثف كل أشكال عدم المساواة وجميع أشكال التمييز. تستند الإخفاقات إلى التقسيم العنصري والثنائي المفرط للعالم. إن إظهار المجتمع في الصناديق البيضاء والسوداء المتجاورة يحد من الذل العنصري. إن تأليب الفرق العنصرية الثنائية ضد بعضها البعض يغذي بالضرورة الاستياء العرقي. إن إحياء الاستراتيجيات التي تهدف ببساطة إلى حماية الذكر المهيمن ("الملك")، حتى في ما يسمى باللعبة، يستدعي أحلك ساعات أخبارنا. باختصار، يجب علينا أن نتحرك!
التعليمات . أولًا، يجب إعادة تسمية القطع. بل سيتعين حذف بعضها. ثانيًا، يجب مراجعة قواعد اللعبة. بالنسبة للبيادق الثمانية، الحل الأمثل هو تسميتها، كما هو متعارف عليه الآن، بيادق. أما بالنسبة للأساقفة - وهو مصطلح من عصر آخر - فسنستخدم بالطبع "أشخاصًا ذوي إعاقات ذهنية" لأن استخدام "أحمق" أو "حمقى" أو "حمقى" يبدو غير مناسب. المشكلة أكثر تعقيدًا مع الفرسان. اختيار "فرسان" لن يفي بالغرض في هذه المسألة المتعلقة بالتمييز بين الأنواع. سيلاحظ الجميع: هؤلاء الفرسان هم في الواقع خيول. لذلك سنعيد تسمية هذه القطع إما "حصان" أو "فرس"، أو، بشكل أدق كتابةً، "خيول". بالنسبة للملكة والملك (بصراحة، يا لها من فضيحة!)، فإن عبارة "الوالد 1" و"الوالد 2" توضح الطريق. في الواقع، قد يكفي استخدام "واحد" و"اثنان" في النهاية. ستختفي الرخّات، كرموز ذكورية صارخة، ليحلّ محلّها، على سبيل المثال، زرافاتان. من منظور قواعد اللعبة، لا يوجد ما يبرّر بشكل طبيعي اختلاف حقوق الحركة، وبالتالي سيسود اللامبالاة. أما بالنسبة للبطولات، فالفرق المختلطة ضرورية. يجب أن تكون كل مباراة مختلطة، لأنه على عكس الرياضات الأخرى، لا يمكن لأي اعتبار جنساني أن يمنع فرض التكافؤ الصارم. وهكذا، ستضع كل جلسة لاعبًا ماهرًا في مواجهة لاعبة ماهرة. أخيرًا، يتطلب المنظور المحلي مراجعة جذرية: إنهاء هيمنة اللون الأبيض (الذي يلعب دائمًا أولًا). الخيار الأفضل، والأكثر حيادية، هو استخدام قطع من جميع الألوان على رقعة شطرنج بألوان قوس قزح. من المؤكد أن إصلاح قواعد عمرها آلاف السنين أمر معقد، لكن بهذا الثمن سيتغير المجتمع. على أي حال، بعد الانتهاء من الشطرنج، ستأتي بالطبع لعبة الداما (التي يحمل اسمها في طياته استفزازًا). ثم لعبة الإوز (وهي منافسة مهينة). وأخيرًا، جميع الأعراف والعادات.
تمرين الأسلوب لا يفشل وماك اللوجوريا الشامل. إنه يهدف في المقام الأول إلى الابتسام أمام المبالغات البشعة، التي لا ينبغي التقليل من نطاقها. يتيح لنا تلوين أقصى الحدود في الصابر الشامل تسليط الضوء على سخافته.