على أنغام أغنية La Parisienne لماري بول بيل
عندما وصلت إلى الكلية
لم أكن ذو خبرة كبيرة في التنوع
لأنني كنت رجلاً أبيضاً عجوزاً تجاوز الخمسين
وليس لديها مجمعات
أعتقد أنهم تركوا في حيرة كبيرة
أنا لست من السكان الأصليين
إنه يزعجني، إنه يزعجني!
أنا بالكاد متقاطعة
أنا أستحق العقاب!
أنا لست من أنصار إنهاء الاستعمار
يؤلمني، يؤذيني!
ولا حتى معادية للصهيونية
يحزنني، يحزنني!
كنت أرغب في إجراء بحث أكثر موثوقية
على الهيمنة البيضاء والشعب العنصري
بما أنني لم أقم بالتفكيك، لم أقم بحملة
ولم يكن لها تسمية
أعتقد أنهم وجدوني غير أمين
أنا لست ضحية
إنها جريمة، إنها جريمة!
لدي بصمة كربونية كبيرة
أنا أمزح، أنا أمزح!
أنا لست ضد الأنواع
إنه موجود، إنه موجود!
أنا لست نباتيًا على الإطلاق
يجعلني أبدو مثل الحمار!
عزيزي، قال زميل وهو يبتسم لي
نحن نؤكد لك أنك لست سيئًا ...
لكنك لا ترى أن النظام الأبوي
يفرض androlect علينا
المعيارية المغايرة تصيبك!
أنا لست غير ثنائي
إنه يحترمني، إنه يحترمني
أنا لست شاملا
إنه ساذج، إنه ساذج!
أنا لست من النوع الغريب
عليك أن تهرب مني، عليك أن تهرب مني!
أنا لست ثنائي ولا عابر
إنه زنخ جداً، إنه زنخ جداً!
منذ ذلك الحين، التقيت بمجموعة من المصابين بالأرق
سحب العيوب المتطابقة إلى جميع أنواع الكليات
حيث كان هناك أكثر من واحد منا يئن في زاويتنا
ليصرخ في الصحراء
بدأنا في اجترار معا
منذ ذلك الحين أصبحنا في الموضة
لقد اعتدنا على ذلك، لقد اعتدنا عليه
نحن ندافع عن المدارس العلمانية
إنها أنيقة جدًا، إنها أنيقة جدًا
نحن نسويات قدامى
إنه يقاوم، إنه يقاوم
المتحمسين لمكافحة العنصرية
وحتى أصحاب النزعة العالمية! ( تير )