من خلال مجموعة "إنهاء استعمار اللغة"
يرتكز المشروع على ملاحظة: الكتابة الشاملة كما يوصى بها وتمارس اليوم تمثل بالتأكيد تقدمًا ملموسًا، ولكنها لا تزال جزئية للغاية. لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.
لا يقتصر الأمر على استمرار هذا النوع من الكتابة في الاعتماد على منطق ثنائي الجنس، وهو ما يتخلف كثيراً عن توصيات قواعد اللغة الكويرية، التي تطالب بحق بلاحقتها المحددة ( ae أو oe ) وضمائرها الصحيحة ( ol، ul )، ولكن قبل كل شيء، من خلال التوقف عند مسائل الجنس، فإنها لا تحل بأي شكل من الأشكال مشكلة الغياب المستمر، في اللغة والكتابة، للأقليات الاجتماعية والعرقية والثقافية والجيلية.
لذلك يجب علينا أن ننظر في إصلاح، أو حتى إصلاح جذري أكثر، لأساليب الكتابة لدينا بحيث يتجسد البرنامج المتساوي والمتنوع حرفياً في اللغة.
لنأخذ مثالا على كلمة "زميل"، والتي، بسبب طبيعتها الملحمة، غالبا ما تخلق الوهم.
ومع ذلك، فإن النظام يدعو حاليا (دعنا نسميها الشمولية الجزئية) لا يسمحالتصرف بالكفاءة اللازمة على التمثيلات العقلية من محاوريه ليخبرهم أن هناك زملاء يتمتعون بامتيازات اجتماعية وثقافية وغيرهم من المحرومين والشباب (ضحايا رهاب الشباب)، كبار السن (ضحايا رهاب الشيخوخة ou التمييز على أساس السن)، المسلمين (ضحاياالإسلاموفوبيا)، اليهود (ضحايا رهاب اليهود)، الغجر (ضحايا روموفوبيا)، الاصفرار (ضحايا رهاب الخوف)، السود (ضحايا رهاب الزنجية)، الكبار (ضحايا رهاب الخوف)، الأشخاص النحيفين (ضحايا رهاب المينكوفوبيا)، الصغار (ضحايا رهاب النانو)، المعوقين (ضحايا الإعاقة ou الصلاحية). دون احتساب المثليين (ضحايارهاب المثلية) ، مثليات (ضحايا رهاب المثلية)، الأشخاص المتحولين (ضحايا transphobia)، على سبيل المثال لا الحصر.
لذا، يكمن التحدي في ابتكار نظام كتابة قادر على عكس هذا التنوع. وقد أتاحت لنا التقنيات الحديثة تحقيق ذلك. فبإمكاننا الآن العمل على حلول شاملة حقًا، من خلال التلاعب بحجم الخط ولونه، وإدراج الرموز الرسومية الأجنبية ، وغير ذلك.
على سبيل المثال، بينما في الكتابة الشاملة الجزئية، سنكتب ببساطة "زملائي الأعزاء" (وهو أمر غير مرضٍ على الإطلاق، سيوافق عليه الجميع)، يمكننا، في الكتابة الشاملة الكاملة، كتابة شيء مثل:

هذه مجرد عينة افتراضية مقدمة لأغراض المعلومات فقط. لم يتم دمج المتغير السياقي: إذا لم يكن هناك أشخاص بدينين أو آسيويين بين زملائي، فيمكنني الالتزام بتعبير أكثر تجريدًا؛ على العكس من ذلك، إذا كان هناك سيامي، فقد أحتاج إلى استخدام إشارة محددة. وبغض النظر عن ذلك، فإن البحث لا يزال في مراحله الأولى.
سيستغل البعض ما يُزعم أنه إزعاجٌ بصريٌّ كذريعةٍ للتنديد بهذا النضال ووصفه بأنه غير واقعي. ويمكننا أن نسمع بالفعل حججًا واهية من قبيل : "سيستغرق منا الأمر ساعاتٍ لكتابة رسالةٍ لا تستغرق سوى خمس دقائق في لغة الرجل الأبيض المُتحيّز ضدّ ذوي الإعاقة". وللأسف، لن تكون هذه المرة الأولى التي يحاول فيها أنصار النظام القديم عرقلة النضال الضروري من أجل حقوق الإنسان الجديدة. علاوةً على ذلك، لا يمكن للاعتراضات الجمالية والعملية، بالمعنى الدقيق للكلمة، أن تتغلب على المبادئ الأخلاقية والسياسية التي تحكم مشروعنا.
وما زال هناك الكثير من المشاكل التي يتعين حلها ووضع المعايير. على سبيل المثال، سيكون من الضروري التأكد من التوازن العام لبعض العلامات لتجنب خلق نزاعات إضافية. ويجب إجراء جرد عادل للأقليات التي تطمح إلى الاعتراف الصرفي المعجمي. ويجب أن تكون المساواة أو التناسب بين العلامات البيانية الخاصة بفئات معينة محل يقظة كبيرة. على سبيل المثال، يبدو من المرغوب (كما يظهر التاريخ) الحفاظ على تكافؤ معين بين الحروف العربية والعبرية، أو الاهتمام بإعطاء كورسيكا شخصيتها الرسومية.
هذا البرنامج البحثي الطموح - الذي، كما فهمتم، يتطلب إعانات كبيرة - يمكن أن يؤدي، على المدى المتوسط، إلى استبدال الأكاديمية الفرنسية المستبعدة بأكاديمية "Ac-Halde-émie" القائمة على المساواة والشمولية، والتي ستكون مهمتها ضمان الظهور المتساوي للجماعات البشرية في اللغة ، ساحة معركة التحرر العالمي.
ملحوظة: ومن أجل السماح بنشرها على أوسع نطاق ممكن، لم تتم كتابة هذه الرسالة كتابةً شاملة. يمكن للمرء أن يرى هذا على أنه تناقض: فليكن، لكن كل تاريخ ثوري منسوج بمثل هذه التنازلات.